La sapete quella sulla crisi globale?

Clima disteso

David Cameron ha incontrato ieri sera a cena un gruppo di giornalisti parlamentari britannici. Ai quali ha raccontato questo gustoso – verosimile? – aneddoto relativo a Silvio Berlusconi al G20 di Seul:

After one long, tough negotiation about bailout mechanisms, he said, Italian PM Silvio Berlusconi “tried to lighten the mood with a joke,” Cameron recalled. “The first line of it was ‘why did the chicken cross the road?’ But the next line was so dirty that the interpreter refused to translate it!”

(Dopo un negoziato difficile e lungo sui meccanismi di sostegno economico, il premier italiano Silvio Berlusconi ha cercato di alleggerire il clima con una barzelletta, ricorda Cameron. La prima frase era: “Perchè il pollo ha attraversato la strada?”. Ma la seconda era talmente sporca che l’interprete si è rifiutato di tradurla!”)

Il Telegraph la racconta così:

Mr Cameron crammed a host of other light-hearted observations into his 15-minute speech, including recounting how Silvio Berlusconi, Italy’s prime minister, told a “Why did the chicken cross the road?” joke at a summit. The punchline was so filthy the interpreters refused to repeat it, Mr Cameron said.