Nomfup

Only connect

La sapete quella sulla crisi globale?

with 10 comments

Clima disteso

David Cameron ha incontrato ieri sera a cena un gruppo di giornalisti parlamentari britannici. Ai quali ha raccontato questo gustoso – verosimile? – aneddoto relativo a Silvio Berlusconi al G20 di Seul:

After one long, tough negotiation about bailout mechanisms, he said, Italian PM Silvio Berlusconi “tried to lighten the mood with a joke,” Cameron recalled. “The first line of it was ‘why did the chicken cross the road?’ But the next line was so dirty that the interpreter refused to translate it!

(Dopo un negoziato difficile e lungo sui meccanismi di sostegno economico, il premier italiano Silvio Berlusconi ha cercato di alleggerire il clima con una barzelletta, ricorda Cameron. La prima frase era: “Perchè il pollo ha attraversato la strada?”. Ma la seconda era talmente sporca che l’interprete si è rifiutato di tradurla!”)

Il Telegraph la racconta così:

Mr Cameron crammed a host of other light-hearted observations into his 15-minute speech, including recounting how Silvio Berlusconi, Italy’s prime minister, told a “Why did the chicken cross the road?” joke at a summit. The punchline was so filthy the interpreters refused to repeat it, Mr Cameron said.

Written by nomfup

novembre 25, 2010 a 2:03 am

Pubblicato su Italia, UK

Tagged with , , , , ,

10 Risposte

Subscribe to comments with RSS.

  1. […] primizia della barzelletta sul pollo, raccontata a Seul dal nostro premier, è poi finita in prima pagina di Europa, […]

    I know my chicken « Nomfup

    novembre 26, 2010 at 12:28 am

  2. […] Chigi in persona smentisce Europa (e, quindi, anche Nomfup) sulla barzelletta del pollo: Il quotidiano ‘Europa’ riporta una presunta rivelazione […]

    Cameron con svista « Nomfup

    novembre 26, 2010 at 6:44 PM

  3. […] giorno l’aneddoto della barzelletta sporca del Cavaliere al G20, smentita da Palazzo Chigi (che, tuttavia, non ha potuto cancellare il fatto […]

    Hair Majesty « Nomfup

    dicembre 1, 2010 at 9:44 am

  4. […] giorno l’aneddoto della barzelletta sporca del Cavaliere al G20, smentita da Palazzo Chigi (che, tuttavia, non ha potuto cancellare il fatto […]

  5. […] Berlusconi – noncurante delle storielle che Cameron mette in giro su di lui, come quella del pollo – gli ha donato un oggetto di “vetro e argento”. Dalla cronaca del Telegraph, […]

    A Cavalier donato « Nomfup

    dicembre 17, 2010 at 10:32 am

  6. […] Le visite al blog si sono quintuplicate (si dirà così?). Ah, e il post più visitato è stato questo qui. Abbiamo diversificato le piattaforme, da Twitter ( dove ci seguono i consiglieri di Bush e i […]

  7. […] Cameron non lo deve sopportare granché, lo ha già fatto capire a più riprese con la famigerata barzelletta del pollo. E quindi, visitando uno stabilimento automobilistico vicino Swindon, ha riservato a […]

  8. […] pesanti all’indirizzo di Silvio; accusato dal giovane collega britannico di raccontare barzellette spinte o a causa delle sue feste un po’ troppo […]

    Naomi, mi consenta « Nomfup

    febbraio 19, 2011 at 10:30 am

  9. […] e sfottò pesanti all’indirizzo di Silvio; accusato dal giovane collega britannico di raccontare barzellette spinte o a causa delle sue feste un po’ troppo […]

  10. […] come materiale da storielle elettorali (era già capitato con la famigerata barzelletta sul pollo). A Oakley nel Bedfordshire, davanti ad una scolaresca, Cameron ha ripetuto un suo cavallo di […]

    Candid Cameron « Nomfup

    aprile 22, 2011 at 4:11 am


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: